(English text below)
Christian BEUGNIER, Président de la Fédération Belge d’Hébertisme et de Yoga (F.B.H.Y.) témoigne :
« Calquée sur l’homme primitif vivant dans un milieu naturel, la Méthode Naturelle codifiée par Georges Hébert est une méthode d’éducation physique durable. Elle respecte l’homme et son environnement. L’homme est face à lui-même, loin des abus du sport de compétition. Il cherche avant tout à se développer tant physiquement que moralement, tout en pensant qu’il peut être utile à lui-même, à sa famille et aux autres.
Cette méthode mérite d’être mieux connue et pratiquée par un plus grand nombre. Sa richesse est un trésor d’inventivité et de modernité qu’il faut préserver à tout prix. La pratiquer, c’est la conserver et la développer.
A ce titre, je recommande vivement le Centre Sport’nat d’Esneux. Qui mieux que son président, Charles DEMELENNE peut témoigner de ces valeurs ?
C’est un hébertiste de la première heure en Belgique. Son expérience n’a pas d’égal. Charles et son équipe de moniteurs compétents vous emmèneront pour une leçon en pleine nature où vous découvrirez la pratique mais aussi les valeurs de ce que la renommée appelle l’hébertisme, et que nous nommons aujourd’hui Sport’nat (R). Par la volonté de ses membres, ce centre s’est doté depuis peu d’un parcours de santé fixe. Ce parcours respecte les principes de la Méthode Naturelle. Il s’agit d’un travail remarquable que je vous encourage d’essayer mais plus encore de l’adopter. »
Christian BEUGNIER, President of the Belgian Federation of Hebertism and Yoga (FBHY) says:
“Based on the “primitive” men way of living in their natural environment, codified by Georges Hebert, the “Méthode Naturelle” is a sustainable method of fitness to maintain a good health. It respects both the human and the environment. The man is competing against himself only, far away for all competitive sports. The hebertist seeks above all to develop both his physical and mental conditions in harmony, in order to be useful to himself, his family and others.
The “Méthode Naturelle” deserves to be better known and practiced by many. His wealth is a treasure trove of creativity and modernity that must be preserved at all costs. Practice it, and you will help preserving and developping it.
As such, I highly recommend Sport’nat Esneux ! Who better than its president, Charles DEMELENNE can share these values?
Charles is one of the pioneers of Hebertism in Belgium (he is practicing since more than 50 years !). His experience can not be comapred with any other.Charles and his team of qualified instructors will take you for a lesson in the nature where you will discover how to practice but also the values of this unique disciplin. By the will of its members, the center has recently (2009) realized a new “parcours” of 15 obstacles. This parcours was created in respect with the principles of the “Méthode Naturelle”. It is a remarkable job and I strongly recommend to try it, and even more, to adopt it”.